Fachübersetzungen & Beglaubigungen
Gerichtlich anerkannte Präzision aus über 40 Jahren fundierter Berufserfahrung.
Justiz-, Polizei- und Behördenservice
Als durch die Präsidentin des Oberlandesgerichts Düsseldorf ermächtigte Übersetzerin biete ich Gerichten, Staatsanwaltschaften, der Polizei sowie Zoll- und Bundesbehörden hochprofessionelle Unterstützung. Ob gerichtliche Aktenübersetzung oder Dolmetscheinsätze bei Vernehmungen und Verhandlungen: Ich garantiere absolute Verschwiegenheit und terminologische Exaktheitsgarantie. Die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung von Urkunden aus der italienischen Sprache in die deutsche Sprache und umgekehrt kann gemäß § 142 Abs. 3 der Zivilprozessordnung (ZPO) offiziell bescheinigt werden.
Beglaubigte Übersetzungen (Italienisch ↔ Deutsch) von offiziellen Dokumenten zur Vorlage bei Behörden, Konsulaten und Arbeitgebern:
Präzise Fachübersetzungen für Unternehmen, Kanzleien und medizinische Einrichtungen mit Fokus auf feine kulturelle Nuancen: