Traduzioni specialistiche & Autenticazioni
Precisione legalmente riconosciuta basata su oltre 40 anni di solida esperienza professionale.
Servizio per Giustizia, Polizia e Autorità
In qualità di traduttrice autorizzata dal Presidente del Tribunale Superiore Regionale (OLG) di Düsseldorf, offro un supporto altamente professionale a tribunali, procure, polizia e autorità doganali e federali. Che si tratti di traduzioni di atti giudiziari o di servizi di interpretariato durante interrogatori e udienze: garantisco l'assoluta riservatezza e una garanzia di accuratezza terminologica. La correttezza e la completezza della traduzione di documenti dalla lingua italiana alla lingua tedesca e viceversa possono essere ufficialmente certificate ai sensi dell'art. 142 comma 3 del codice di procedura civile tedesco (ZPO).
Traduzioni giurate (italiano ↔ tedesco) di documenti ufficiali da presentare ad autorità, consolati e datori di lavoro:
Traduzioni specialistiche precise per aziende, studi legali e istituzioni mediche, con focus sulle sfumature culturali: