Traducciones especializadas y certificaciones
Precisión reconocida legalmente basada en más de 40 años de sólida experiencia profesional.
Servicio para Justicia, Policía y Autoridades
Como traductora autorizada por la Presidenta del Tribunal Regional Superior de Düsseldorf, ofrezco un apoyo altamente profesional a tribunales, fiscalías, policía y autoridades aduaneras y federales. Ya sea para la traducción de actas judiciales o para servicios de interpretación durante interrogatorios y audiencias: garantizo la máxima confidencialidad y una garantía de precisión terminológica. La corrección y la integridad de la traducción de documentos del idioma italiano al alemán y viceversa pueden certificarse oficialmente de conformidad con el artículo 142, párrafo 3, del código de procedimiento civil alemán (ZPO).
Traducciones juradas (italiano ↔ alemán) de documentos oficiales para presentar ante autoridades, consulados y empleadores:
Traducciones especializadas precisas para empresas, bufetes de abogados e instituciones médicas, centradas en los matices culturales: